Year 2015, Volume 1 , Issue 1, Pages 125 - 139 2015-04-29

KÜRT DİLBİLİMİNE KISA BİR BAKIŞ

Çev: M.Veysi BABAYİĞİT [1] , İsmail DİLBAZ [2]


A perennial problem (or Kurdish linguistics is the fragmented nature of the field. There is a lack of reliable general introductory texts, and a lack of a common forum for exchanging research results. Linguists beginning work on Kurdish are obliged to stumble their way through a variety of sources, often of obscure origin and some of doubtful reliability. One of the aims of this contribution is to bring together a broad range of previously published scholarship in the hope that future researchers will be able to widen the relevance of their findings by relating them to existent material. We also provide a highly condensed account of what we believe are central issues in Kurdish linguistics, and offer some pointers for future research in the field
Alanın parçalı doğası Kürtçe dil bilim arasından daimi bir problemdir. Güvenilir genel tanıtıcı tezlerin olması mevcuttur. Kürtçe üzerine çalışmaya başlayan dil bilimciler, yıllarını çoğunlukla birçok silik ve şüpheli güvenirlik kaynağa düşürmeye mahkûmdurlar. Bu makalenin amaçlarından birisi gelecek araştırmaların bulgularının bağlantılarını var olan materyallerle ilişkilendirerek genişleyeceği umuduyla bilgilerin kapsamlı sıralamalarını bir araya getirmektir. Ayrıca Kürtçe de merkezi olduğuna inandığımız konuların yoğunlaştırılmış yararlarını sunuyor ve alanla ilgili araştırmalar için bazı belirleyicileri (imleçler) arz ediyoruz
  • Abdullah, J.J & McCarus, E. (1966): Kurdish basic course dialect of sulaimania, Iraq. Ann Arbor; University of Michigan Press.
  • Avliani, Ju, Ju (1962): Materialy po slozbomu glugolu kurdskogo jazyka. Samarkdand; Izdatel’stvo Samarkandskogo gosudaristvennogo universiteta imeni alisera navoi
  • Badilli, K. (1992): Türkçe izahlı Kürtçe grameri Istanbul: MED [first published 1965].
  • Bakaev, C, Ch, (1957): Kurdsko-russkij slovar Xebernama Kormanci-R’ust Moskva: Akademija Nauk.
  • Bakaev, C, Ch, (1965): Jazyk azerbajdzanskich kurdov Moksva: Akademija Nauk.
  • Bakaev, C, Ch, (1973): Jazyk kurdov SSR, Sravnitel’naja charakteristika govorov Moskva: Akademija Nauk.
  • Bakaev, C, Ch, (1983): Osnovy kurdskoj orfografii Moskva: akademija Nauk. Barri, K. (1939): Kurdische Dialekte in: christensen, A. (ed,). Iranische Dialektaufzeichnungen aus dem Nachlaß von F.C. Andreas. Berlik 111-487.
  • Bedir Khan, E.D. Lescot, R. (1970): Gramaire Kurde. Paris: Andrien Maisonneuve.
  • Bedir Khan, E.D. & Lescot, R. (1986): Kurdische Grammatik kurmanci-Dialekt, Bonn: Verlag für kultur und Wissenchaft.
  • Bedir Xan, E.C. & Lescot, R. (1997): Kürtçe dilbilgisi, Istanbul: DOZ
  • Bıçuk, S. (1997): Rezimane kurdi (kurmanchi) Berlin weşanen instituta kurdi.
  • Blau, J. (1975): Le kurde de amediya etde dıjabal sindjör. Analyse Linguistique textes folkloriqıes. Glasaires. Pardis Klinksieck
  • Blau, J.(1989): Le kurde in; Schmıtt R. (ed,) Compentium linquarum iranicarum. Wiesbaden; Reichert, 327-335
  • Blau, J. & Barak, W. (1999): Manuel de kurde kurmanji Paris L harmattan.
  • Boeder W. & Schroeder C. (1998): Attribution unt sekundare pradikate im sprachvergleich. Deutsch english, kurdish geogrich turkish in sprach typologie unt universalienforschung 51-227.
  • Bruinessen M. V. (1997): Kurden zwischen ethnizcher religiöser unt regionaler ıdentitat in Bork, C. Savelsberg E. & Hajo, S. (eds), ethnizitöt untuzil nationalismus religion und politik in Kürdistan. Münster lit 185-216.
  • Bulut, C. (2000): indirectivity in kurmanji in: JOHANSON L & UTAS B. (eds) evidentials in turkıc, ıranıan and neighbouring longuages Berlin mounton 147-184.
  • Bynon, T. (1979): The Ergative construction in kurdish in bulletin of the school of oriental ant african studies 42-211-224.
  • Bynon, T. (1980): From Passive to active via the ergative construction in TRAUGOTT E. LABRUM R. & SHEPHERD S. (eds) Papers from the fourth international conference of historical linguistics. Amsterdam Benjamins 151-169.
  • Cabolov, R. L. (1976) Ocerk İstoriceskoj fonetiki kordskogo jazyka moskva: Akademija Nauk.
  • Cabolov, R. L.(1978) Ocerk İstoriceskoj morfologii kordskogo jazyka moskva: Akademija Nauk.
  • Chaznadar, M.(1967) Ocerk istorii savremennojkurdskoj literatry moskva: Akademija Nauk.
  • Chyet, M.(1995) noe-aramaicand kurdish an interdisciplinary consideration of their influence on each other in IZRE EL S. & DRORY R. (EDS) language and culture in the near east leiden : brill 219-252.
  • Chyet, M. (1998) kurdish lexicography A survey and discussion in: İran and caucasus 2, 109 118.
  • Cukerman, I. I. (1962)ocerki kurdskoj grammatiki .Moskva: ızdat vostocnoj literatury
  • Cukerman, I. I. (1978) ocerki kurdskoj grammatiki glagol’nye formy kurmandzi moskva: akademija nauk.
  • Cukerman, I. I. (1986)chorasanskij kurmandzi moskva akademija nauk
  • Dorleijn, M.(1996)the decay of ergativity in kurmanci language internal or contact induced? Tilburg:tilburg university press.
  • Dzalil, O. &dzalıl D. (1978) kurdskij fol’klor. Moskva ızdatel’stvo nauka[2 vols].
  • E’vdal, E. (1958)xebernama k’ördiye r’asınvısandineerivan akademia ölmi ya R’SS ermenie
  • Ejubi, K. R. & Sminova I. A. (1968)kurdskij dialekt mukri leningrand akademija nauk
  • Farizow, I. O. (1957) russko-kurdskij slovar moskva akademija nauk
  • Fattah, M. M. (1997) a generative grammar of kurdish unpublished PhD thesis university of Amsterdam.
  • Fossum, L. O. (1919)a practical kurdish grammar Minneapolis the Inter synodical ev lutheran Orient mission society
  • Galletti, M. (1995)the ıtalian contribution to kurdology in the jaurnal of kurdish studies 1,97- 112
  • Hadank, K. (1938) untersuchungen zum westkurdischen böti und ezadi: berlin
  • Haig, G. (1998) on the interaction of morphological and syntactic ergtivity lessons from kurdish in lingua 105 .149 173
  • Haig, G. (2001) linguistic diffusion im modern east Anatolia from top to bottom in aıkhenvald A.&dıxon R. M. W. (eds) areal diffusion and genetic inheritance problems in comparative linguistics Oxford : Oxford university press 197-224
  • Haig, G. : the gender system in the kurdish language structural and sociolingusitic aspect in borck C. Savelsberg E. &HAJO S. (EDS) kurdologie band 5 gender in kurdish münster lit
  • Haig, G. : Turkish influence on kurmanji kurdish evidence from the tunceli dialect in jhanson L. Bulut C. & Kıral F. (eds) studies on turkic ıranian contiguity wiesbaden harrassowitz
  • Haig, G. : the corpus of contemporary newspaper texts an exercise in corpus linguistics for modern kurdish in kurdische studien sprachtypol univ forsch.
  • Haig, G. : Deviant number agreement in the kurdish ergative construction : agreement or anaphora ?
  • Hassanpour, A. (1992) : nationalism and language in kurdistan 1918-1985 san Francisco: mellen research university press
  • Hassanpour, A. (1997) MED Tv groBbritanien und der türkische staat die sunche einer staatenlosen nation nach souveranitat im ather in Borck C. Savelsberg E. & Hajo S. (eds) ethnizitöt nationalismus religion und politik in kurdistan münster lit 239-278
  • Jastrow, O. (1997) zur phonologie des kurdishcen is der türkei in studien zur indologie und ıranistik 3,84-106
  • Justi, F (1880 [1976] ) kurdische grammatik st Petersburg
  • Kahn, M. ( 1976) borrowing and regional variation in a phonological descrisption of kurdish ann arbor Michigan : phonetics laboratory of the universtiy of Michigan
  • Kreyenbroek, P.(1992): on the kurdish language in : kreyenbroek P. & sperl S. (eds) the kurds:a contemporary everview london routledgee/soas politics and culture in the middle east series 68-83
  • Kurdo, Q. (1983) tarixa edebyeta kürdi 1. Stockholm roja nü
  • Kurdo, Q. (1985) tarixa edebyeta kürdi 2. Serbej ü elbestbejen sorani . Stockholm roja nü,
  • Kurdoev, K. K.(1957) grammatika kurdskogo jazyka fonetika morfologija moskva: akademija nauk
  • Kurdoev, K. K (1960) kurdsko-russkij slovar ferhenga kürdi-rusi moskva: akademija nauk
  • Kurdoev, K. K. (1978) grammatika kurdskogo jazyka na matariale dialekov kurmandzi i sorani moskva: akademija nauk
  • Lee, COQ A. (1903) kurdsiche texte kurmangi erzahlungen und lieder
  • Lerch, P.(1857-1858) fosrchungen über die kürden und die iranischen nordchaldaer I -II. St .Petersburg
  • Mackenzie, D.N. (1954) Gender in kurdish in bulletin of the scholl of oriental and african studies 16 528 541
  • Mackenzie, D.N. (1961a) kurdish dialect studies I. London : Oxford university press
  • Mackenzie, D.N. (1961b) the origins of kurdish in transactionsof the philological society 68 86
  • Mackenzie, D.N. (1962) kurdish dialect studies II. London : Oxford universtiy press
  • Makas, H. (1897 1926 [1979]) kurdische texte St. Petersburg /leningrand
  • Matras, Y. (1989) probleme der sprachstandardisierung am beispiel der orthographie des kurdischen. Unpublished MA-thesis university of Hamburg
  • Matras, Y.(1992/1993) ergativity in kurmanji notes on its distribution and use in orientalia suecana 41 42 139 154
  • Matras, Y.(1997) clause combinnig ergativity and coreferantical deletion in kurmanji in studies in language 21 613 653
  • Matras, Y.(1998) utterance modifiers and universals of grammatical borrowing in linguistics 36 281-331
  • Matras, Y.(2000) how predictable is contact induced change in grammar? İn renfrew C. McMahon, A. & Trask, L. (eds) time depth in historical linguistics Cambridge mc.donald institute563-583
  • McCarus, E. (1958) kurdish grammar descriptive analysis of the kurdish of sulaimaniya ıraq new york
  • McCarus, E. (1997) kurdish phonology in kaye A. (ed) phonologies of asia and africa
  • Orbeli, J. A. (1957) kurdsko-russkij slovar moskva :akademija naum
  • Paul L. (1998a) the position of zazaki among West ıranian languages in N. SIMS –Williams (ed) proceedings of the 3 rd european conference of ıranıan studies 11 15.09.1995 cambridge wiesbaden reichert 163- 176
  • Paul, L. (1998b) zazaki grammatik und versuch einer dialektologie wiesbaden reichert
  • Payne, J.(1980) the decay of ergativity in pamir languages in lingua 147 186
  • Pirejko, L. A. (1963) ergativnaja konstrukcija v kurdskom jazyke in Abaev V. L. (ed) ıranskij sbornik k semidesjatipjatiletiju Prof I. I. Zarubina moskva akademija nauk 150 158
  • Prym, E. & Socin, A. (1890) kurdische sammlungen erzahltexte und lieder in den dialekten des tur’abdin und von bohtan St. Petersburg
  • Ritter, H. (1971) kurmanci texte aus dem tur’abdin in oriens 21-22, 1-135
  • Ritter, H.(1976) kurmanci texte aus dem tur’abdin in oriens 25-26 ,1-37
  • Rızgar, B. (1996) learn kurdish A multi level course in kurmanji london lithosphere
  • Sarwat, A. (1997) themen aus de kurdischen wortbildung berlin weşanen instituta kürdi
  • Schroeder, C. (1999) attribution in kurmanci in Wagner K. H. &wıldgen W. (eds) studien zur phonologie grammatik Sprachphilosophie und semiouk beremen institut für allgemenie und angewandte sprach wissenschaft 43-63
  • Selcan, Z. (1998) grammatik der zaza sprache nord dialekt berlin wissenschaft und technik
  • Skutnabb Kangas, T. &Bucak S.(1995) killing o mother tongue- how the kurds are deprived of linguistcs human rigths in Skutnabb kangas T. & phıllıpson R. (eds) linguistic human rights: overcoming linguistic discrimination berlin mouton 347 370
  • Skutnabb Kangas, T.(2000) linguistic genocide in education or worldwide diversty and human rights ? mahwah new jersey : Erlbaum
  • Smirnova, I. A. & Eyubi, K.R. (1999) ıstoriko-dialektologiceskaja gramatika kurdskogo jazyka. Santkt –peterburg: rossijskaja akademija nauk
  • Soane, E.B.(1913) A grammar of the kurmaji or kurdish language london
  • Soane, E.B (1919)elemantary kurmanji grammar soleimania district baghdad .
  • Socin, A. (1818-1901) die sprache der kürden in grundriss der iranischen Philologie Bd 1 Abt 2. Strasbourg 249-286
  • Todd, T. L. (1985) a grammar od dimili ann. Ann arbor : university of Michigan.
  • Unger, C. (1996) The scopc of discourse connectives: ımplications for discourse organization in journal of linguisttics 32 403-38
  • Wurzel, P. (1997) Rojbaş einführung in die kurdische sprache. Wiesbaden reichert.
Primary Language tr
Journal Section Makaleler
Authors

Author: Çev: M.Veysi BABAYİĞİT

Author: İsmail DİLBAZ

Dates

Publication Date : April 29, 2015

Bibtex @ { ijoks106009, journal = {International Journal of Kurdish Studies}, issn = {2149-2751}, eissn = {2149-2751}, address = {}, publisher = {Hasan KARACAN}, year = {2015}, volume = {1}, pages = {125 - 139}, doi = {10.21600/ijoks.106009}, title = {KÜRT DİLBİLİMİNE KISA BİR BAKIŞ}, key = {cite}, author = {BABAYİĞİT, Çev: M.Veysi and DİLBAZ, İsmail} }
APA BABAYİĞİT, Ç , DİLBAZ, İ . (2015). KÜRT DİLBİLİMİNE KISA BİR BAKIŞ. International Journal of Kurdish Studies , 1 (1) , 125-139 . DOI: 10.21600/ijoks.106009
MLA BABAYİĞİT, Ç , DİLBAZ, İ . "KÜRT DİLBİLİMİNE KISA BİR BAKIŞ". International Journal of Kurdish Studies 1 (2015 ): 125-139 <http://ijoks.com/en/issue/8544/106009>
Chicago BABAYİĞİT, Ç , DİLBAZ, İ . "KÜRT DİLBİLİMİNE KISA BİR BAKIŞ". International Journal of Kurdish Studies 1 (2015 ): 125-139
RIS TY - JOUR T1 - KÜRT DİLBİLİMİNE KISA BİR BAKIŞ AU - Çev: M.Veysi BABAYİĞİT , İsmail DİLBAZ Y1 - 2015 PY - 2015 N1 - doi: 10.21600/ijoks.106009 DO - 10.21600/ijoks.106009 T2 - International Journal of Kurdish Studies JF - Journal JO - JOR SP - 125 EP - 139 VL - 1 IS - 1 SN - 2149-2751-2149-2751 M3 - doi: 10.21600/ijoks.106009 UR - https://doi.org/10.21600/ijoks.106009 Y2 - 2019 ER -
EndNote %0 International Journal of Kurdish Studies KÜRT DİLBİLİMİNE KISA BİR BAKIŞ %A Çev: M.Veysi BABAYİĞİT , İsmail DİLBAZ %T KÜRT DİLBİLİMİNE KISA BİR BAKIŞ %D 2015 %J International Journal of Kurdish Studies %P 2149-2751-2149-2751 %V 1 %N 1 %R doi: 10.21600/ijoks.106009 %U 10.21600/ijoks.106009
ISNAD BABAYİĞİT, Çev: M.Veysi , DİLBAZ, İsmail . "KÜRT DİLBİLİMİNE KISA BİR BAKIŞ". International Journal of Kurdish Studies 1 / 1 (April 2015): 125-139 . https://doi.org/10.21600/ijoks.106009
AMA BABAYİĞİT Ç , DİLBAZ İ . KÜRT DİLBİLİMİNE KISA BİR BAKIŞ. International Journal of Kurdish Studies. 2015; 1(1): 125-139.
Vancouver BABAYİĞİT Ç , DİLBAZ İ . KÜRT DİLBİLİMİNE KISA BİR BAKIŞ. International Journal of Kurdish Studies. 2015; 1(1): 139-125.